Exodus 40:20

SVVoorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.
WLCוַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הָעֵדֻת֙ אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַבַּדִּ֖ים עַל־הָאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃
Trans.wayyiqqaḥ wayyitēn ’eṯ-hā‘ēḏuṯ ’el-hā’ārōn wayyāśem ’eṯ-habadîm ‘al-hā’ārōn wayyitēn ’eṯ-hakapōreṯ ‘al-hā’ārōn miləmā‘əlâ:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Verzoendeksel

Aantekeningen

Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֞ח

Voorts nam hij

וַ

-

יִּתֵּ֤ן

en legde

אֶת־

-

הָ

-

עֵדֻת֙

de getuigenis

אֶל־

-

הָ֣

-

אָרֹ֔ן

in de ark

וַ

-

יָּ֥שֶׂם

en deed

אֶת־

-

הַ

-

בַּדִּ֖ים

de handbomen

עַל־

-

הָ

-

אָרֹ֑ן

aan de ark

וַ

-

יִּתֵּ֧ן

en hij zette

אֶת־

-

הַ

-

כַּפֹּ֛רֶת

het verzoendeksel

עַל־

-

הָ

-

אָרֹ֖ן

op de ark

מִ

-

לְ

-

מָֽעְלָה

boven


Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!